O pessoal do Ubuntu (e derivados) não costuma atualizar o Pidgin e outros programas a não ser que sejam encontrados problemas de segurança ou de bugs importantes.
Com isso, quem usa Ubuntu ainda está de fora da última versão do Pidgin (2.5.8). Como os desenvolvedores do Pidgin são muito camaradas, eles estáo hospedando o PPA do Pidgin pra usuários do Ubuntu. Para usar, copie e cole estes dois comandos no terminal:
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com \ 67265eb522bdd6b1c69e66ed7fb8bee0a1f196a8
echo deb http://ppa.launchpad.net/pidgin-developers/ppa/ubuntu \ `lsb_release --short --codename` main | \
sudo tee /etc/apt/sources.list.d/pidgin-ppa.list
A conexão do Pidgin 2.4.x a 2.5.6 com YahooIM era instável. A versão 2.5.8 corrige o problema.
Quer saber como funcionam esses comandos e exatamente o que fazem? Deixe um comentário.